Электронные переводчики жгут!

10-02-2009, 14:14

Электронные переводчики - вещь безусловно полезная. Гораздо легче исправлять ошибки, чем набирать текст полностью. А еще эта программка полезна, когда "неандестенду" необходимо в общих чертах понять текст. Каждый из нас видел, что получается, когда переводчиками пользуются люди, ни бельмеса не понимающие иностранного языка, когда им надо написать меню, памятку или инструкцию. Механический переводчик не может знать, в каком значении употребляли слово или выражение, и давно известно, что онлайн-переводчики и стационарные их собратья выдают такие перлы, которые нарочно не придумаешь.

 

Отдельные перлы:
Дорогой Роман (Обращение к Роме) - expensive novel
Привет, Катюша - Hi, Katyusha rocket launcher (русские реалии в действии!)
Это попа - It is priest
Нельзя - It's impossible
Это нельзя - It is it's impossible
building shake — здание толчка
MS Natural keyboard — Госпожа Натурал клавиатура
Can't buy me love - не мочь купить меня любовь

Улыбаемся! :)

9-02-2009, 09:23

подборка приколов

7-02-2009, 16:10

немного прикола

7-02-2009, 10:35
неного прикола

Кем я хочу быть, когда вырасту

6-02-2009, 10:20
Канадские первоклассники рисовали на уроке на тему “Кем я хочу быть, когда вырасту”. Рисунок одной девочки вызвал бурную реакцию учительницы

Фрики (12 фото)

6-02-2009, 04:19

49 фраз для интеллигентного общества

5-02-2009, 09:46

Он так молчит, что хочется раздеться... .

Разврат - это секс, в котором ты не участвуешь.

Путь к холодильнику женщины лежит через её сердце.
Супружеские узы так тяжелы, что их можно нести только вдвоем, а иногда и втроем.

Лови момент!

4-02-2009, 15:49

Превед 2009 :)

4-02-2009, 15:40

Мойка кабриолета

4-02-2009, 15:06

Пособие по общению для арабской девушки

4-02-2009, 09:02

Как арабской женщине найти общий язык с другими людьми? Все очень просто!


НЕТ БАЯНАМ)))))

4-02-2009, 02:12

Обзор улиц от Google

3-02-2009, 16:19
alt

Новые аббревиатуры для комментов

3-02-2009, 15:18
ВЧК - весьма читабельный креатив
РККА - радуешь качественным креативом автор
НКВД - нечитал креатив видать достойный
РСДРП - рыдал стоя, дрочил, рыдал повторно
НСДАП - нечитал! стопудово дерьмо, ахинея полная

Прикольчик (40 фото)

3-02-2009, 10:39

Цитаты из протоколов суда (по разводам)

2-02-2009, 12:58
1. Я не сексуальная?! Всем сексуальная, а его мизинцу нет!

2. Насмотрелся порнографии по телеку и требует теперь всяких извращений, типа кофе в постель!

3. К каждому столбу он меня не ревновал, их утащили вместе с проводами, когда в нашем селе Чубайс отключал свет.

4. А сейчас, после развода, потрогай свою голову. У тебя рогов больше, чем волос!

5. В сексе он был дубом, хотя и дураку ясно: если с Кавказа - это экзотика, если сосед - это эротика.

6. Видели бы его без трусов! Дарвин, наверное, только из-за него решил, что люди произошли от обезьян.

Продам дублёнку

2-02-2009, 10:36

На одной доске объявлений появилось, казалось бы, безобидное объявление о продаже дубленки. А вот фото дубленки просто вырвало язык и способность говорить минут 5...

Дом приколов - это ваш гид в мир хорошего настроения: отборные фото приколы и прикольные картинки, свежие демотиваторы, позитивные мотиваторы, улетные комиксы, фотобомбы и многое другое, что приносит радость в каждый монитор и помогает жить веселее!